دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی

اگر پست‌های قبل ما را دنبال کرده باشید دیدید که در مورد عناوین مختلف ازجمله اپلای دانشگاه‌های کانادا، استادی پلن کانادا یا لغو تعهد آموزش رایگان مطالبی را گردآوری و خدمتتون ارائه کردیم. تو این مقاله با توجه به پرسش و تقاضای بسیاری از کاربران، می‌خواهیم به موضوع “دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی برای ترجمه رسمی” بپردازیم.

اگر بخواهید برای تحصیل یا حتی کار در کشور دیگری اقدام کنید، همونطور که می‌دانید، باید یک سری مدارک و اسناد را ترجمه رسمی کنید. پیش‌نیاز ترجمه مدارک، داشتن تأییدیه وزارت مربوطه است. برای دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی، راه‌های مختلفی وجود دارد.

دانش‌آموختگان دانشگاه‌های دولتی، پیام نور، علمی کاربردی و غیرانتفاعی که مدارک خود را از وزارت علوم دریافت می‌کنند، باید از طریق سامانه سجاد، اقدام به تأیید مدرک تحصیلی خودشون کنند.

دانشگاه‌های زیر نظر وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی، برای دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی باید مسیر متفاوتی را طی کنند.

دانش‌آموختگان دانشگاه‌های آزاد نیز می‌بایست از طریق سازمان مرکزی دانشگاه آزاد، تأییدیه مدرک خود را دریافت کنند.

بر اساس ابلاغیه جدید سازمان امور دانشجویان، از فروردین سال ۱۳۹۸، تمامی فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های دولتی، پیام نور، علمی- کاربردی و غیرانتفاعی، جهت دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی خود باید از طریق سامانه وزارت علوم اقدام کنند.

سامانه سجاد فقط برای فارغ‌التحصیلین دانشگاه‌های وزارت علوم است. فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های وزارت بهداشت، نمی‌توانند از این طریق اقدام کنند.

پیش‌ازاین دانشجویان مجبور بودند به‌صورت حضوری به وزارت علوم مراجعه کنند و مدارکشان را تحویل بدهند. اما خوشبختانه این قانون، برکنار شده است.

در حال حاضر، دانشجوهای فارغ‌التحصیل می‌توانند از طریق سامانه آنلاین وزارت علوم اقدام کرده و پس از دریافت کد صحت و با در دست داشتن اصل مدرک تحصیلی، اقدام به ترجمه رسمی مدارک کنند.

حتما بخوانید:
پذیرش تحصیلی کانادا

الف) مراحل دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی از وزارت علوم

مرحله ۱) گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم: ایجاد حساب کاربری در سامانه سجاد

در این مرحله اول گام برای فارغ‌التحصیلان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، ایجاد حساب کاربری در سامانه است. اگر متقاضی از قبل در این سامانه تشکیل حساب کاربردی نداده، می‌بایست یک حساب کاربری ایجاد کند.

باز کردن حساب کاربری برای درخواست تأییدیه مدرک تحصیلی، الزامی است.

نکته

با توجه به اینکه، در پروسه دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی در سامانه سجاد، تصاویر مدارکی از قبیل دانشنامه و ریزنمرات از متقاضی درخواست می‌شود و باید این مدارک در سامانه آپلود شوند، متقاضی می‌بایست قبل از اقدام، تمامی مدارک لازم را از مراجع مربوطه اخذ کرده باشد.

مرحله ۲) گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم: ثبت درخواست در سامانه سجاد

بعد از ایجاد حساب کاربری، از گزینه منوی بالای صفحه، سربرگ خدمات را انتخاب کنید.

در این قسمت، تمامی خدماتی را که می‌توانید از طریق سامانه سجاد دریافت کنید، مشاهده خواهید کرد. از ستون “اداره کل امور دانشجویان” گزینه‌ی ” تأیید مدرک تحصیلی دانشگاهی داخل کشور جهت ترجمه رسمی” را انتخاب کنید.

برای ثبت درخواست تأییدیه در سامانه سجاد، باید مدارک زیر را از قبل آماده کرده باشید:

• اسکن رنگی از پشت و روی دانشنامه
• اسکن رنگی ریزنمرات (تمام صفحات)
• اسکن عکس پرسنلی رنگی (۴*۳)
• اسکن رنگی از پشت و روی کارت ملی
• اسکن کارت پایان خدمت (آقایان)

مرحله ۳) گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم: مطالعه قوانین سامانه و اعلام موافقت

بعد از مطالعه قوانین و مقررات گزینه ” با قوانین گفته‌شده موافق هستم” را کلیک کنید. با این کار در حقیقت، متعهد می‌شوید که اطلاعات ارائه‌شده از جانب شما صحت دارد و تصاویر اصل مدارک را ارائه خواهید کرد.

نکته

در قوانین سامانه، یادآوری شده که دانشجوها و فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی، علوم پزشکی و مراکز تربیت‌معلم نمی‌توانند از خدمات این سامانه استفاده کنند.

مرحله ۴) گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم: تعیین مقطع تحصیلی موردنظر

در این پروسه، اطلاعات هویتی و تحصیلی که متقاضی وارد کرده، بازیابی می‌شود. با کلیک بر روی هر گزینه می‌توانید اطلاعات ثبت‌شده را دوباره مشاهده کنید.

توصیه می‌کنیم اطلاعات را با دقت مطالعه کنید. در صورت مغایرت، از گزینه “ویرایش پروفایل” که در نوار بالای صفحه است، اطلاعات را اصلاح کنید.

پس از تغییر و اطمینان از صحت اطلاعات، روی گزینه بعد کلیک کنید.

مرحله ۵) گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم: پاسخ به سؤالات تکمیلی

در این قسمت، فرم اطلاعات تکمیلی نمایش داده می‌شود. تکمیل فیلدهای ستاره‌دار الزامی و فیلدهای غیره، اختیاری است.

تمامی مدارک خواسته‌شده باید در قسمت‌های مربوطه آپلود شوند. پایان کار و پس از پاسخ به سؤال امنیتی که در پایین صفحه است، روی گزینه ارسال کلیک کنید.

نکته

در قسمت اطلاعات تکمیلی، گزینه‌ای هست با عنوان “نام دانشگاه یا کشور موردنظر”.

با توجه به اینکه، در این مرحله خیلی از متقاضیان هنوز دانشگاه مقصد را انتخاب نکرده یا در موردش مطمئن نیستند، ممکن است دچار سردرگمی بشوند. باید خاطر نشان کنیم که این گزینه اهمیت چندانی ندارد. شما حتی می‌توانید نام یک کشور یا دانشگاه فرضی را بنویسید.

مرحله ۶) گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم: پرداخت هزینه

بعد از تکمیل مرحله پنجم و بارگذاری تمامی مدارک و کلیک گزینه ارسال، اگر خطایی مشاهده نشود متقاضی می‌بایست هزینه ترجمه مدارک جهت دریافت کد صحت را پرداخت کند.

هزینه به‌صورت آنلاین پرداخت می‌شود و در انتها یک کد پیگیری تراکنش بانکی، ارسال می‌شود.

پیشنهاد می‌کنیم کد پیگیری را جایی برای خود ثبت کنید تا در صورت بروز هرگونه مشکل، پیگیری کنید.

نکته

اگر پرداخت با موفقیت انجام نشد، امکان تلاش مجدد وجود دارد. روی گزینه بازگشت کلیک کنید و مجدداً مرحله پرداخت را طی کنید.

مرحله ۷) گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزار علوم: پیگیری درخواست

پس از چند روز، از طریق یک پیامک یا ایمیل ارسالی، از متقاضی درخواست می‌شود برای مشاهده وضعیت تأیید مدرک، وارد پرتال سازمان امور دانشجویان شود و در منوی بالای صفحه، سربرگ ” کارتابل” را انتخاب کند.

هزینه دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم

هزینه برخی از مدارک، طبق اطلاعیه جدید سازمان امور دانشجویی بدین شرح است: تأیید دانشنامه: ۲۳۰ هزارریال، تأیید ریزنمرات تحصیلی: ۱۷۰ هزارریال، تأیید گواهی رتبه ممتازی یا فارغ‌التحصیلی:۶۰ هزار ریال

توصیه می‌شود، برای کسب اطلاعات بیشتر درخصوص گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم، راهنمای استفاده از سامانه سجاد   را مطالعه کنید.

حتما بخوانید:
تحصیل رایگان در کانادا

ب) دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی

دانشگاه‌ آزاد

همانطو که می‌دانید فرآیند دریافت و تأیید مدرک تحصیلی بسته به دانشگاهی که متقاضی فارغ‌التحصیل شده، متفاوت است.

برخلاف دانش‌آموختگان و فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های وزارت علوم که باید مراحل لغو تعهد آموزش رایگان و پیگیری درخواست ترجمه را در سامانه سجاد انجام بدهند، دانشجویان دانشگاه‌های آزاد کافیه به سازمان مرکزی دانشگاه‌های آزاد مراجعه کرده و نسبت به دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی برای ترجمه رسمی، اقدام کنند.

مراحل دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی دانشگاه‌ آزاد

ابتدا باید نسبت به آزادسازی مدارک و دریافت دانشنامه و ریزنمرات اقدام کنید. آزاد کردن مدارک تحصیلی دانشگاه‌های آزاد برخلاف دانشگاه‌های وزارت علوم کار دشوار و پیچیده‌ای نیست.

آقایان بعد از فارغ‌التحصیل شدن و تسویه‌حساب با دانشگاه می‌توانند با در دست داشتن کارت پایان خدمت به  بخش امور فارغ‌التحصیلان دانشگاه مراجعه کرده و مدرک خود را آزاد کنند.

خانم‌ها نیز پس از اتمام تحصیل و تسویه‌حساب با دانشگاه می‌بایست به همان مرکز مراجعه و مدرک تحصیلی خود را دریافت کنند.

پس از آزادسازی، دریافت مدرک و ریزنمرات، نوبت دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی برای ترجمه رسمی است. در این مرحله دانشجو فقط به مهر سازمان مرکزی دانشگاه، نیاز دارد.

نکته

دانشنامه‌های دانشگاه‌های آزاد، باید حاوی مهر و امضاء بخش‌های اصلی ازجمله ریاست و امور فارغ‌التحصیلان باشند.

گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی رشته‌های غیرپزشکی دانشگاه آزاد

• مدارک تحصیلی که قبل از تاریخ ۱/۱۱/۱۳۸۸ صادر شدند

این مدارک فاقد هولوگرام رسمی سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هستند. فارغ‌التحصیلان برای ترجمه رسمی می‌بایست جهت تأیید مدرک و دریافت مهر و هولوگرام، به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد مراجعه کنند.

• مدارک تحصیلی که بعد از تاریخ ۱/۱۱/۱۳۸۸ صادر شدند

این مدارک حاوی هولوگرام رسمی و مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هستند. برای ترجمه رسمی این مدارک، نیازی به دریافت تأییدیه سازمان مرکزی نیست.

گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی رشته‌های پزشکی دانشگاه آزاد

• مدارک تحصیلی که قبل از تاریخ ۱/۱۱/۱۳۸۸ صادر شدند

با توجه به اینکه دانشنامه‌هایی که قبل از تاریخ ۱/۱۱/۱۳۸۸ صادرشده، فاقد هولوگرام رسمی سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هستند، دانشجو باید حتماً نسبت به دریافت مهر سازمان، مهر و امضاء واحد علوم پزشکی یا مهر وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی اقدام کند.

• مدارک تحصیلی که بعد از تاریخ ۱/۱۱/۱۳۸۸ صادر شدند

این مدارک حاوی هولوگرام رسمی و مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هستند. بنابراین نیازی به مراجعه به سازمان مرکزی نیست. اما دریافت مهر و امضاء واحد علوم پزشکی یا مهر وزارت بهداشت، الزامی است.

پس از دریافت اصل مدرک و تأییدیه آن، نوبت به ترجمه رسمی مدارک است.

ج) دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی

برای اخذ تأییدیه مدارک تحصیلی وزارت بهداشت، کافیست دانشجو اصل مدرک  و ریزنمرات را از دانشگاه محل تحصیل خود در یافت کند و به همراه برگه تسویه‌حساب دانشگاه، به وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ببرد.

وزارتخانه مربوطه پس از زدن مهر و امضاء در پشت تمامی صفحات ریزنمرات و مدرک تحصیلی، آنها را تحویل دانشجو می دهد.

بنابراین به طور خلاصه این مرحله شامل: دریافت اصل مدرک، ریزنمرات، برگه تسویه‌حساب دانشگاه و درج مهر و امضاء در پشت تمامی صفحات مدرک تحصیلی و ریزنمرات است.

برای گرفتن تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت علوم پزشکی به چه مدارکی نیاز است؟

اصل دانشنامه، ریزنمرات، برگه تسویه حساب دانشگاه، مجوز تحویل مدرک تحصیلی از دانشگاه محل تحصیل

نکته

• دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت بهداشت یک روز کاری زمان می‌برد.
• درصورتی‌که مهر وزارت بهداشت روی دانشنامه و ریزنمرات درج شده باشد، نیازی به دریافت تأییدیه سایر مدارک تحصیلی نیست.
• فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های خارج از کشور، برای ترجمه فارسی مدارک و دریافت تأییدیه مدارک دیگر می‌بایست به اداره کل امور بین‌الملل وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی مراجعه کنند.
• آدرس وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی: تهران، شهرک غرب، میدان صنعت، خیابان فلامک جنوبی، خیابان سیمای ایران، ستاد مرکزی وزارت بهداشت

سؤالات رایج درباره دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی

برای دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی به چه مدارکی نیاز است؟

 وزارت علوم و بهداشت و درمان: آقایان: کپی گواهی لغو تعهد آموزش رایگان و کارت پایان خدمت و خانم‌ها: کپی گواهی لغو تعهد آموزش رایگان

دانشگاه جامع علمی و کاربردی: آقایان و خانم‌ها: گواهی تسویه‌حساب دانشگاه به همراه دو قطعه عکس

دانشگاه آزاد:  آقایان: برگه تسویه حساب دانشگاه و کارت پایان خدمت و خانم‌ها: برگه تسویه حساب دانشگاه

دانشنامه‌های دانشگاه‌های آزاد، باید حاوی مهر و امضاء بخش‌های اصلی ازجمله ریاست و امور فارغ‌التحصیلان باشند.

آیا فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های پزشکی که زیرنظر وزارت بهداشت هستند نیز برای ترجمه رسمی مدرک، باید تأییدیه مدرک تحصیلی خود را دریافت کنند؟

بله. مدارک دانشگاه هایی که زیرنظر وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی هستند نیز برای ترجمه رسمی باید تأیید شوند.

 دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی وزارت بهداشت، چقدر طول می‌کشد؟

این پروسه خیلی طولانی نیست و معولا یک روز کاری، زمان می‌برد.

آیا دانشجوهای تمامی دانشگاه‌ها، می‌توانند از طریق سامانه سجاد اقدام به دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی کنند؟

دانش‌آموختگان دانشگاه‌های دولتی، پیام نور، علمی کاربردی و غیرانتفاعی که مدارک خود را از وزارت علوم دریافت می‌کنند، باید از طریق سامانه سجاد، اقدام کنند.

دانشگاه‌های زیر نظر وزارت بهداشت، برای دریافت تأییدیه مدرک تحصیلی باید با در دست داشتن مدارک لازم، به وزارت بهداشت مراجعه کنند. فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های آزاد نیز می‌بایست از طریق سازمان مرکزی دانشگاه آزاد، تأییدیه مدرک خود را دریافت کنند.

ترجمه رسمی مدارکی که فاقد هولوگرام رسمی سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هستند. به چه صورت است؟

مدارکی که قبل از  تاریخ ۱/۱۱/۱۳۸۸ صادر شدند، فاقد هولوگرم رسمی سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هستند. فارغ‌التحصیلان برای ترجمه رسمی می‌بایست جهت تأیید مدرک و دریافت مهر و هولوگرام، به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد مراجعه کنند.

آیا مدارکی که حاوی هولوگرام رسمی سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هستند، نیاز به دریافت تأییدیه سازمان مرکزی دارند؟

خیر. مدارکی که بعد از تاریخ ۱/۱۱/۱۳۸۸ صادر شدند، حاوی هولوگرم رسمی سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هستند و برای ترجمه رسمی، نیازی به دریافت تأییدیه سازمان مرکزی ندارند.

جستجوی 60 ثانیه‌ای !
جستجوی رشته و دانشگاه در کانادا + اپلای رایگان